VOLADORES DE PAPANTLA DENUNCIAN QUE DISEÑADOR HA DISTORSIONADO SU INDUMENTARIA TRADICIONAL

+ Sería otro caso de Apropiación Cultural Indebida...

Por Luis Alberto Xochihua

PAPANTLA Ver., 20 de Octubre.- La comunidad de practicantes de la Ceremonia Ritual de Voladores, se han pronunciado reprobando la distorción de la indumentaria tradicional realizada por el Diseñador Esteban Ortíz, misma que se tiene planificado exhibir en el marco del certamen de belleza Miss Grand Internacional por la modelo mexicana Laysha Salazar.

Así lo informó Emilio Francisco Dorantes, presidente del Consejo de la Ceremonia Ritual de Voladores, quien señaló, esto sería evidencia de un caso de "Apropiación Cultural Indebida", ya que los practicantes,. indicó, "no fuimos consultados, ni hemos autorizado ningún tipo de reproducción de la ceremonia ritual y nos ofende la forma en la que nuestra tradición milenaria es expuesta".

En éste sentido, recordó que la Ceremonia Ritual de Voladores es una expresión que se encuentra en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de UNESCO, por lo que sus practicantes han asumido la salvaguarda integral de ésta tradición; "somos sabedores de la protección que nos brindan los marcos jurídicos nacionales e internacionales para hacer frente a cualquier situación que ponga en riesgo la salvaguarda integral de nuestra expresión cultural", remarcó.

Abundó en que, al no haber solicitado ni obtenido autorización para su uso a los únicos y legítimos dueños, el Diseñador se encuentra violando la Ley Federal de Protección del Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas vigente en México, así como el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, además de la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, así como la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Por ello, subrayó que el Consejo para la Protección y Preservación de la Ceremonia Ritual de Voladores A.C , pide detener éstas prácticas que, a su consideración, atentan contra el patrimonio cultural y distorcionan los significados profundos de esta expresión cultural mesoamericana, ya que de lo contrario estarían procediendo legalmente.

Solo resta hacer mención que Miss Grand Internacional, es un concurso de belleza femenino de origen tailandés, que se celebra anualmente, en ésta ocasión se llevará a cabo si edición número 10, con fecha de 25 de octubre del año en curso en el Centro Internacional de Convenciones Sentul de la ciudad de Bogor, Java Occidental, Indonesia; donde participarán candidatas de 68 países, incluído México, que competirán por el título y la corona durante 3 semanas.